Keine exakte Übersetzung gefunden für طقوس معينة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch طقوس معينة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • We time-traveled into ourselves.
    أو طقوس معينة سفر عبر الزمن في ذواتنا
  • There's a ceremony I want us to do where we each take one of these peacock feathers.
    ثمة طقوس معينة أريد أن نقوم بها فلتأخذا ريشة طاووس
  • They are more often ritualistically killed and hacked to pieces, usually with the explicit or implicit sanction of the community.
    وفي أغلب الأحيان، يُقتل الرجل والمرأة ويُقَطَّعان إرباً حسب شعائر طقوسية معَيَّنة، ويتم ذلك عادةً بالموافقة الصريحة أو الضمنية للمجتمع المحلي.
  • Besides ignorance, poverty and lack of health services, inhabitants of rural areas suffer from cultural beliefs and traditional ones that lead to practices of initiation rites.
    ويعاني سكان الريف، إضافة إلى الجهل والفقر والافتقار للخدمات الصحية، من آثار المعتقدات الثقافية والموروثة التي تفضي بهم إلى تأدية طقوس معينة لتحضير الفتاة للحياة الزوجية.
  • Freedom with respect to observance and practice of religion or belief, including the observance of dietary regulations, the wearing of distinctive clothing or head coverings, the participation in rituals associated with certain stages of life and the use of a particular language customarily spoken by a group, is ensured.
    كما يكفل القانون حرية اعتناق وممارسة الدين أو المعتقد، بما في ذلك احترام القواعد الغذائية، وارتداء لباس مميز أو تغطية الرأس، والمشاركة في الطقوس المتصلة بمراحل معينة من الحياة، واستخدام لغة معينة في إطار جماعة من الناس.
  • It should not override national laws and should not be used selectively to permit the exercise of practices by certain indigenous communities that would be unacceptable in the rest of the community.
    أنه قائم على الأعراف والتقاليد. ولا ينبغي له أن يلغي القوانين الوطنية، كما لا ينبغي له أن يُستخدم بصورة انتقائية للسماح لمجتمعات أصلية معينة بممارسة طقوس لا تقبلها بقية المجتمع.
  • In addition, there is a distinct right provided under article 26 for equality before the law, equal protection of the law, and non-discrimination in respect of rights granted and obligations imposed by the States.
    ولا يقتصر اتباع طقوس الدين أو العقيدة وممارستهما على الشعائر فحسب بل إنه قد يشمل أيضا عادات مثل اتباع قواعد غذائية، والاكتساء بملابس أو أغطية للرأس متميزة، والمشاركة في طقوس ترتبط بمراحل معينة من الحياة، واستخدام لغة خاصة اعتادت على أن تتكلمها إحدى الجماعات.
  • The observance and practice of religion or belief may include not only ceremonial acts but also such customs as the observance of dietary regulations, the wearing of distinctive clothing or head coverings, participation in rituals associated with certain stages of life, and the use of a particular language customarily spoken by a group.
    ولا يقتصر اتباع طقوس الدين أو العقيدة وممارستهما على الشعائر فحسب بل إنه قد يشمل أيضا عادات مثل اتباع قواعد غذائية، والاكتساء بملابس أو أغطية للرأس متميزة، والمشاركة في طقوس ترتبط بمراحل معينة من الحياة، واستخدام لغة خاصة اعتادت على أن تتكلمها إحدى الجماعات.
  • Reservations have been entered which effectively add an additional ground of inadmissibility under article 5, paragraph 2, by precluding examination of a communication when the same matter has already been examined by another comparable procedure.
    ولا يقتصر اتباع طقوس الدين أو العقيدة وممارستهما على الشعائر فحسب بل إنه قد يشمل أيضاً عادات مثل اتباع قواعد غذائية، والاكتساء بملابس أو أغطية للرأس متميزة، والمشاركة في طقوس ترتبط بمراحل معينة من الحياة، واستخدام لغة خاصة اعتادت على أن تتكلمها إحدى الجماعات.